Pero hete aquà que, fijándose uno con detalle, aparecen dos puntos que podrÃan llevar a la sospecha. Por una parte, el guionista William Monahan es el (ir)responsable que firmó el libreto de 'El reino de los cielos'. Terrible; no se me ocurre otro adjetivo. Rectifico: Se me ocurren pero no es el lugar ni el momento...
Este punto negro se completa con la condición de 'adaptación' del guión. Por lo que hasta ahora se sabe, no estamos ante un remake (en este caso de la cinta de Hong Kong 'Wu jian dao'('Infernal affairs'), protagonizada por Tony Leung), sino ante una especie de libre adaptación; algo asà como "cojo ese argumento tan interesante y lo desarrollo de otra manera que me apetezca".
Huelga decir que dos detalles como estos, a pesar del matiz de la "libre adaptación", me llevarÃan a presentar ciertos miedos ante el proyecto. Si aquà esos temores (que los tengo y de ahà que los haya explicado) aparecen un tanto más atenuados, no es por otra cosa que por mi confianza ABSOLUTA hacia Martin Scorsese. Digamos que no es que todo lo que hace me tenga que gustar sólo por la particular admiración que siento hacia el pequeño neoyorquino, sino más bien al contrario: a dÃa de hoy, Scorsese sigue sin decepcionarme, y de ahà mi devoción, cada dÃa mayor.
A mÃ, al menos, no me ha pasado. Ni mucho menos. Pero, como buen precrÃtico, he decidido lanzarme a la piscina antes de saber si THE DEPARTED viene de un proyecto más personal o quizás no.